TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Fiches conservées

Fiche 1 2012-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Military (General)
  • Military Administration
OBS

Will be prescribed periodically by CFHQ which will reflect the vacancies available within each trade that may be filled by re-engagement.

OBS

Term officialized by the Department of National Defence

Français

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
  • Administration militaire
OBS

Déterminé périodiquement par le QGFC et qui représente les vacances à remplir par rengagement dans chaque métier.

OBS

Terme uniformisé par le Ministère de la Défense Nationale

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 1

Fiche 2 1990-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

The ability to discriminate between two punctate stimuli applied simultaneously to the skin. The minimal separation at which discrimination is possible is proportional to the distance between the points, and varies in different skin areas.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
CONT

On étudie les capacités de discrimination spatiale en évaluant à l'aide d'un compas de Weber ou simplement de deux épingles, la distance minima qui doit exister entre deux points pour que leur stimulation simultanée soit perçue séparément.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Supprimer la fiche conservée 2

Fiche 3 2003-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Civil Engineering
  • Machinery
  • Mechanical Components
  • Field Engineering (Military)
DEF

In engineer applications, utilities, controls and other equipment which are the responsibility of engineer trades to maintain.

Français

Domaine(s)
  • Génie civil
  • Machines
  • Composants mécaniques
  • Génie (Militaire)
DEF

Services publics, contrôles et autre équipement dont le personnel du génie doit assurer la maintenance.

OBS

systèmes mécaniques;SM : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Terme(s)-clé(s)
  • système mécanique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ingeniería civil
  • Maquinaria
  • Componentes mecánicos
  • Ingeniería de campaña (Militar)
Supprimer la fiche conservée 3

Fiche 4 1999-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Publication of Global Community Centre.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Publication de Global Community Centre.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 4

Fiche 5 1996-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 5

Fiche 6 1996-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
  • Industries - General
  • Economic Conditions and Forecasting
Terme(s)-clé(s)
  • industrial development issue

Français

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
  • Industries - Généralités
  • Prévisions et conjonctures économiques
OBS

Source : IT&C.

Terme(s)-clé(s)
  • question relative à l'expansion industrielle

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 6

Fiche 7 1997-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Courts
OBS

public or file hearing

OBS

as opposed to an oral hearing, so called

OBS

hearing: Investigating a controversy ... In a broad sense includes making written representations.

Français

Domaine(s)
  • Tribunaux
OBS

par opposition à audience

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 7

Fiche 8 1987-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Military Ranks
  • Meteorology

Français

Domaine(s)
  • Grades militaires
  • Météorologie

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 8

Fiche 9 2000-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Knitted and Stretch Fabrics
DEF

Knitted fabrics in which each stitch has been formed from at least one individual warp thread that runs more or less in line with the direction in which the fabric has been produced.

CONT

[Warp knit] fabrics have wide application, especially in women's and children's undergarments, dresses, blouses, etc.

OBS

antonym: weft-knitted fabrics.

Français

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Tricot et tissus extensibles
DEF

Tricot obtenu en disposant verticalement une série de fils parallèles sur lesquels chaque fil est bouché séparément et passé au travers d'une boucle voisine.

CONT

Les tricots chaîne sont pratiquement indémaillables. Ils sont [...] utilisés pour les vêtements de dessus, les jupons, la lingerie [...], la dentelle, les textiles d'ameublement [...]

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 9

Fiche 10 1982-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

traduction fournie par Marcel Nouvel.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 10
Supprimer les fiches conservées

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :